Page 44 - Türkiye Sivil Havacılık Sendikası 108

? Kolaylıklar diliyoruz. Emeğinize We wish you easiness. Thank you for
sağlık. Peki, Murat Bey tüm kabin
your effort. Well, what are the effects of
çalışanlarının bu yoğun iş temponuzun
this intense work tempo of the whole
aile hayatınıza etkileri nelerdir? cabin laborers to your family life?

Ben bu handikapları bir şekilde bertaraf etmeyi As a lucky person who was able to succeed in
başarabilen şanslı kişilerden birisi olarak getting rid of these handicaps I was married
evlendim ve bir aile kurabildim. Bu yoğun and established a family. I make an effort to
iş hayatı temposunda aileme yeteri kadar be able to spare enough time for my family
vakit ayırabilmek için elimden gelen gayreti within this intense work tempo. Even though
gösteriyorum. Her ne kadar çocuklarım ve my wife and my children have got accustomed
eşim benim yapmış olduğum işi kanıksamış to my work and have compulsorily adjusted it,
ve mecburen alışmış olsalar da özellikle yatı there is a ceremony at the door when I go for
görevlerine giderken kapıda bir merasim work especially for overnight stay and when
bölüğü ve dönüşlerde ise gene tipik Türk filmi I return, we live typical Turkish film scenes.
sahneleri hâlen daha yaşanmaya devam Surely, there exists a mutual missing. However,
ediyor. Elbette ki karşılıklı bir özlem oluşuyor. we have got accustomed to this order. Here,
Ancak biz bu düzene artık alıştık. Buradaki the most important trick passes through
en önemli püf noktası, iş hayatını ve aile succeeding to separate business life and family
hayatını mümkün olduğunca birbirinden life from each other as much as possible. Isn’t
arındırmayı başarabilmekten geçiyor. Bu it a necessity of professionalism? We try to
zaten profesyonelliğin de gereği değil protect our family peace. It is not possible for
midir? Nihayetinde biz aile huzurumuzu me to say that my profession affects my family
muhafaza etmeye çalışıyoruz. Mesleğimin life negatively. I can say that we have a happy
aile yaşantımı olumsuz etkilediğini söylemem family life. I should state that this positive
mümkün değil. Mutlu bir aile yaşantımız atmosphere in my house reflects to my work
var diyebilirim. Evimdeki bu olumlu havanın positively. May Allah not make us miss these
işime de yansımasının gayet olumlu olduğunu days…
belirtmeliyim. Allah bu günlerimizi aratmasın...

42