Page 37 - Türkiye Sivil Havacılık Sendikası 108

ANADOLU SESLERİ ANATOLIAN VOICES

Tüm bu saydığım çalışmalar, hedefler ve emek All of these studies that I have mentioned, targets and
mücadelesi, bir ekip çalışmasının ürünüdür. Ankara Şube labor struggle are the products of a team work. I want
Başkanı olarak gerek Yönetim Kurulu’nda yer alan çalışma to mention here as Ankara Branch President about
arkadaşlarım gerekse üyelerimizle direkt temas hâlinde selfless works of both our representatives who are in
olan temsilcilerimizin özverili çalışmalarını burada direct contact with our members and my colleagues in
zikretmek istiyorum. Ben kendimi şanslı addediyorum ki Board of Directors. I feel myself so lucky that I carry out
böyle kararlı ve emekçi bir ekiple bu görevi yapıyorum. this duty with such a decisive and laborer team.

Son olarak şunları belirtmek istiyorum: Her işimizde tek I want to state lastly that: we have a unique principle in
bir düsturumuz var, “Üyemize faydası, katkısı nedir?” every work “What is its contribution to our member?”
İşte bunu kendisine meşale eden Hava-İş Ankara Şubesi We are in service of our members without getting tired
olarak yorulmadan, bıkmadan üyelerimizin hizmetindeyiz. as Hava-İş Ankara Branch that makes this a torch for
Sendikalar tatile girmez. Biz de 7/24 her daim üyemizin bir itself. Unions do not go on vacation. We are as far away
telefon, bir sms uzağında yer alıyoruz. Ötekileştirmeden, from our members as a message, a phone call for
herkesi kucaklayan, her çalışanın sendikası olduğumuzun 7/24. We continue our duty without otherizing and with
şuurunda olarak görevimizi sürdürüyoruz. embracing everyone as being aware that we are a union
for all of the workers.
Bana çalışmalarımızı ve hedeflerimizi üyelerimizle
paylaşma fırsatını sunduğunuz için dergimizin I thank our journal’s managers to give me the
yöneticilerine teşekkür ederim. Kalın sağlıcakla. opportunity to share our studies and targets with our
members. Stay healthy.
Bizi izlemeye devam edin!
Keep on watching us!
Değerli görüşlerinizi bizlerle paylaştığınız
için teşekkür ederiz. Çalışmalarınızda Thank you for sharing your dear opinions with
başarılar dileriz… us. We wish you success in your studies...

3535
Röportaj | Interview: DOĞAN NARBOĞA