Page 27 - Türkiye Sivil Havacılık Sendikası 108

Bu durum uzun ve meşakkatli bir dil öğrenme
yöntemidir, maalesef tavsiye edilmez. Bunun
üstesinden gelebilmek için belli bir bölümden sonra
alt yazıyı İngilizceye çevirin ki, öğrenme yöntemi
İngilizceden İngilizceye öğrenim şeklinde olsun.
Bu yöntem daha kalıcı bir öğrenim sağlamaktadır.
Hatta anlamadığınız bir cümle olduğunda akışı
durdurun ve sözlüğe bakmaktan çekinmeyin!

Kitap okumak, özellikle de İngilizce seviyenize
göre seçilmiş “graded readers” kitapları tercih
etmek öğrenmenizi hızlandıracaktır; çünkü bu
kitaplar, İngilizce öğretmek amacıyla yazılmıştır.
İçlerinde hedeflenen belli bir sayıda kelime
dağarcığı vardır ve seviyenize göre cümle kalıpları
ile özel yazılmıştır. Yani “graded readers” bir kitap
okuduğunuzda hedeflenen kelime ve dil bilgisi
kalıplarını öğrenmiş ve kalıcı hâle getirmişsizinizdir.
Bunu sebebi, kullanılan yöntem gereği kelimelerin
açıklayıcı olması ve sürekli tekrar edilmiş After deciding the series that you will watch,
cümlelerin farklı dil bilgisi kalıpları hâlinde karşınıza soundtrack should be in English and subtitles
çıkmasıdır. should also be English. Generally an English
series is watched with Turkish subtitles; this
Kitap satın almadan önce İngilizce seviyenizi bilmek situation turns learning to “translation method”
de ayrı önem taşır. Siz sevgili üyelerimizin seviye means learning English with translation
tespit sınavını ücretsiz bir şekilde Hava-İş Sendikası method. This case is a method to learn a
Genel Merkezi’nde gerçekleştiriyoruz. Müsait language in a difficult and long way; it is
bir zamanınızda Sendikamıza uğramanız yeterli unfortunately not advised. To get rid of this,
olacaktır, bekleriz. change the subtitle into English after a few
parts so that learning method will be learning
from English to English. This method provides a
En çok tavsiye ettiğim yayınlar “Oxford Graded permanent learning. Even when there is a word
Readers” ve “Penguen Graded Readers” serisidir.
that you do not understand, stop the flow and
NEW Reading Stars 2 look at a dictionary!
Titles OXFORD GRADED READERS
To read books, to prefer especially “graded
Dominoes readers” books chosen according to your
English level will speed your learning up;
because these books are written to teach
Oxford Bookworms Library English. There are a certain number of
Read your way to better English
vocabularies targeted within them and they
Oxford Graded Readers www.oup.com/elt/gradedreading are specifically written with sentence patterns
For more information about Oxford Graded Readers please contact your local 40READERCAT19 2 Read your way to better English according to your level. That means when
OUP office: www.oup.com/elt/contact or write to: elt.enquiry@oup.com 3
you read a book from “graded readers”, you
25