Page 62 - Hava İş 106

vesile olmaktır. Bunun için bulunduğumuz yerleşkenin leftovers and sometimes cake, rice, pie, fruit etc.
yemekhanesinde, et ve tavuk artıklarını ve bazen leftovers for birds. We have a little desire from our
de kuşlar için pilav, pasta, börek, meyve vb. artıkları friends using this dining hall: Please do not leave
topluyoruz. Bu bağlamda yemekhanemizi kullanan toothpick, drug ampoules and any materials that can
arkadaşlarımızdan ufak bir ricamız var: Tabaklarında injure our animal friends in their plates’ leftovers.
kalan yemeklerin içerisinde kürdan, ilaç ampulü ve
dostlarımıza zarar verecek maddeler bırakmamalarıdır.
We find it very valuable to do such a voluntarily
activity with not only one or two people but also with
Bu tarz gönüllü bir faaliyetin bir iki kişiyle değil de daha a wider organized team to show our Association’s
geniş ve organize bir ekiple yapılmasının hem kamuoyuna sensitivity about animal rights to the public opinion
Ortaklığımızın hayvan hakları konusunda olan and its sincere attitude about zero leftover politics.
hassasiyetini göstermesi hem de sıfır atık politikasına
olan samimi yaklaşımını ifade etmesi açısından çok Let’s try to assess some of the questions that are
değerli buluyoruz.
sometimes transmitted to us or that stay in the
minds during this process with your permission:
Bu süreçte ara ara tarafımıza da yöneltilen bazı soruların
cevaplarını da müsaadenizle sizlere aktararak olayı * Why do not you give the leftovers to a shelter
etraflıca değerlendirmeye çalışalım:
directly?
Shelters do not accept these leftovers because the
* Kalan yemekleri neden direkt olarak bir barınağa cold chain of food is spoiled. They only accept dry
vermiyorsunuz? animal foods. For this reason, we
Barınaklar bu artık yemekleri, besinin soğuk zinciri cannot give leftovers to shelters.
bozulduğu için maalesef kabul etmiyor. Kendileri
sadece kuru mama kabul ediyorlar. Bundan dolayı
İsrafın olmadığı bir dünyada * Instead of your dealing with
kalan yemekleri barınaklara veremiyoruz.
her canlıya daha geniş yaşam everyone’s plate one by one,
alanın tabi bir şekilde oluşacağını why does scullery personnel do
* Siz herkesin tabağıyla tek tek uğraşacağınıza düşünüyoruz. this?
bu işi neden bulaşıkhane görevlisi yapmıyor? In a world where squander does Personnel in scullery work very
not exist, we think that a wider life
Bulaşıkhanedeki görevli personel arkadaşların area for every living being occur busily; so, they cannot spare
işleri çok yoğun olduğundan yemek ayıklama naturally. time for selecting the leftovers
işlerine pek vakit ayıramayabiliyorlar. Bazı hayvan from plates. Some animal-lover
sever personel ise her ne olursa olsun ayıklama personnel do this selecting and
yapıp bize kovayı teslim ediyor. Hepsine çok deliver the basins to us no matter
teşekkür ediyoruz. what happens. We thank all of them.

60